gesund

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

ge-sund

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɡəˈzʊnt] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. здоровый ◆ Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage! — Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей. «Markus», 5:34 // «Библия Лютера»
2. здоровый, полезный (для здоровья) ◆ Meine Oma kocht immer mit viel frischem Gemüse und sagt, dass gesunde Ernährung das A und O für ein langes Leben ist. — Моя бабушка всегда готовит со множеством свежих овощей и говорит, что здоровое питание — это основа долгой жизни.
3. перен. здоровый, здравый ◆ Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Lage hat das Unternehmen immer noch eine gesunde finanzielle Basis und muss keine Angst vor der Zukunft haben. — Несмотря на сложную экономическую ситуацию, у предприятия по-прежнему здоровая финансовая основа, и ему не нужно бояться будущего.

Синонимы

1. fit, heil, quietschfidel, rüstig, unversehrt, unbehindert
2. wohltuend, gesundheitsförderlich
3. natürlich, normal, gehörig, vernünftig, ordentlich

Антонимы

1. krank, erkrankt, infektiert, pathologisch
2. ungesund, schädlich
3. ungesund, übertrieben, unangemessen

Гипонимы

1. kerngesund, pumperlgesund

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Gesundheit, Gesundheitsapostel, Gesundheitsfanatiker, Gesundung прилагательные: ungesund, gesundheitsbewußt, gesundheitsförderlich

Этимология

Происходит от др.-в.-нем. gisunt; происходит от формы, связаной с прагерм. *sundaz, далее от пра-и.е. *swen-to-; ср. англ. sound, др.-англ. gesund, др.-сакс. gisund, др.-фризск. sund, нидерл. gezond, швед. sund; связано с др.-англ. swīþ ‎«сильный», готск. swinþ «сильный».

Библиография

• gesund // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• gesund // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.