gdzie

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

gdzie

Местоимение.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ɟʥ̑ɛ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

местоимение

1. где (... вопросительное, для создания вопросов о местоположении)◆ Szukam w kuchni mąki. Gdzie ona jest? — Я ищу на кухне муку. Где она?
2. куда (... относительное, заменяя определение места)◆ Pójdę, gdzie mnie oczy poniosą. — Пойду, куда глаза глядят
3. где-то = gdzieś (место не определено ближе)◆ Nie mam gdzie zostawić dziecka; babcia jest zajęta. — Мне негде оставить ребенка; бабушка занята.

частица

1. куда (... подчеркивая нереальность)◆ Gdzie tam wam do nas! — Куда там вам до нас.

Синонимы

1. gdzież; стар. kędy
2. kaj

Гиперонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: gdzież, gdziekolwiek наречия: gdzieniegdzie, gdziekolwiek

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• gdzie pieprz rośnie • gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta • gdzie diabeł mówi dobranoc • gdzie diabeł nie może, tam babę pośle • gdzie praca, pilność na straży, tam się bieda wejść nie waży • gdzie się z chęcią zejdzie praca, tam się hojnie trud opłaca • tam, gdzie król piechotą chodzi • gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą • gdzie chleb, tam się zęby znajdą • gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść • gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę