fredag

Датский

Морфологические и синтаксические свойства

Общ. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	fredag	fredage
Опр.	fredagen	fredagene
Род. п.	Ед. ч.	Мн. ч.
Неопр.	fredags	fredages
Опр.	fredagens	fredagenes

fre-dag

Существительное, общий род (n-слово).

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈfʀeˑˀd̥æ], мн. ч. [ˈfʀeˑˀd̥ɛ̜ː(j)ə]

Семантические свойства

Значение

1. пятница ◆ Jeg vil besøge dig på fredag.

Гиперонимы

1. dag

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из общегерманск. конструкции, означающей «день Фрейи». По этой схеме образованы др.-англ. frigedæg (из frīġe «Фрига, Фрейя» + dæg «день») и англ. Friday, др.-сканд. frijadagr, др.-фризск. frigendei, ср.-нидерл. vridach, нидерл. vrijdag, нем. Freitag и др. В германск. пантеоне Фрейя соответствовала римской Венере и греческой Афродите, и германские названия пятого дня недели являются калькой лат. dies Veneris «день Венеры» (кот. в свою очередь является калькой др.-греч. Ἀφροδίτης ἡμέρα «день Афродиты»).

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

bokmål

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	fredag	fredager
Опр.	fredagen	fredagene

fre-dag

Существительное, мужской род.

nynorsk

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	fredag	fredagar
Опр.	fredagen	fredagane

fre-dag

Существительное, мужской род.

Произношение

bokmål

• МФА: ед. ч. [ˈfreːdaːg], мн. ч. [˅freːdaːgər]

nynorsk

• МФА: ед. ч. [ˈfreːdaːg], мн. ч. [˅freːdaːgar]

Семантические свойства

Значение

1. пятница

Гиперонимы

1. dag

Этимология

Из общегерманск. конструкции, означающей «день Фрейи». По этой схеме образованы др.-англ. frigedæg (из frīġe «Фрига, Фрейя» + dæg «день») и англ. Friday, др.-сканд. frijadagr, др.-фризск. frigendei, ср.-нидерл. vridach, нидерл. vrijdag, нем. Freitag и др. В германск. пантеоне Фрейя соответствовала римской Венере и греческой Афродите, и германские названия пятого дня недели являются калькой лат. dies Veneris «день Венеры» (кот. в свою очередь является калькой др.-греч. Ἀφροδίτης ἡμέρα «день Афродиты»).

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	неопр.	опр.	неопр.	опр.
Им.	fredag	fredagen	fredagar	fredagarna
Р.	fredags	fredagens	fredagars	fredagarnas

fre-dag

Существительное, общий род.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈfreˊːdɑːg, ˈfreˊːda], мн. ч. [˅freːdɑːgar]

Пример произношения

Семантические свойства

Fredag (fredagsmys med tacos)

Значение

1. пятница ◆ Vi kommer på fredag. — Мы придём в пятницу.

Гиперонимы

1. veckodag, vardag

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: fredagsafton, fredagsbön, fredagskväll, fredagsmorgon, fredagsmys, fredagsnatt, långfredag

Этимология

Из общегерманск. конструкции, означающей «день Фрейи». По этой схеме образованы др.-англ. frigedæg (из frīġe «Фрига, Фрейя» + dæg «день») и англ. Friday, др.-сканд. frijadagr, др.-фризск. frigendei, ср.-нидерл. vridach, нидерл. vrijdag, нем. Freitag и др. В германск. пантеоне Фрейя соответствовала римской Венере и греческой Афродите, и германские названия пятого дня недели являются калькой лат. dies Veneris «день Венеры» (кот. в свою очередь является калькой др.-греч. Ἀφροδίτης ἡμέρα «день Афродиты»).

Библиография

• fredag, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (14-e изд. 2015)
• fredag, Svenska Akademiens ordbok