favour

Английский

favour (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
favour	favours

fa-vour

Существительное.

Встречается также амер. вариант написания: favor

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈfeɪvə], мн. ч. [ˈfeɪvəz]

• МФА (США): ед. ч. [ˈfeɪvɚ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈfeɪvɚz] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. любезность, одолжение, услуга ◆ Having heard that he had in his library a very certain scarce and curious book I wrote a note to him expressing my desire of perusing that book and requesting he would do me the favour of lending it to me for a few days. — Услышав, что в его библиотеке имеется очень редкая и интересная книга, я послал ему записку, в которой выразил желание эту книгу прочитать и попросил оказать мне любезность, одолжив ее на несколько дней. Мэг Джей, «Важные годы. Почему не стоит откладывать жизнь на потом» (2021) / перевод Натальи Яцюк, 2021 г. [НКРЯ]
2. благоволение ◆ They learn to manage up the hierarchy to garner favor with senior leadership while, in some cases, sabotaging their own colleagues. — Они учатся манипулировать, чтобы завоевать расположение высшего руководства, при этом в некоторых случаях саботируя коллег. Саймон Синек, «Бесконечная игра» (2019) / перевод Д. Шалаевой, 2020 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: favourite

Этимология

Происходит от ст.-франц. favor, далее от лат. favor «благосклонность, благожелательность, благоприятствование», далее из лат. faveo (favēre) «благоприятствовать, благоволить, покровительствовать, содействовать, поддерживать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.

favour (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	favour
3-е л. ед. ч.	favours
Прош. вр.	favoured
Прич. прош. вр.	favoured
Герундий	favouring

fa-vour

Глагол, правильный.

Встречается также амер. вариант написания: favor

Корень: --.

Произношение

• МФА (Великобритания): [ˈfeɪvə]

• МФА (США): [ˈfeɪvɚ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. благоприятствовать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. prefer

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: favorite

Этимология

Происходит от ст.-франц. favor, далее от лат. favor «благосклонность, благожелательность, благоприятствование», далее из лат. faveo (favēre) «благоприятствовать, благоволить, покровительствовать, содействовать, поддерживать». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.