elder

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Английский[править]

elder (существительное I)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

сравн. превосх.

él-der

Прилагательное.

Корень: -eld-; суффикс: -er.

Произношение[править]

  • МФА (Австралия): [ˈeldə]
  • МФА (Великобритания): [ˈɛldə]
  • МФА (США): [ˈɛldɚ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. старший ◆ My elder brother won't die, and my younger brothers seem never to do anything else. — Мой старший брат никак не хочет умереть, а младшие только это и делают. О. Уайльд, «Портрет Дориана Грея», М. Абкина г. // «1960» ◆ But really, ma'am, I think it would be very hard upon younger sisters, that they should not have their share of society and amusement, because the elder may not have the means or inclination to marry early. — Но, по совести говоря, было бы слишком жестоко по отношению к младшим сестрам, если бы они лишились своей доли светских развлечений только из-за того, что старшие не имели возможности или охоты рано выйти замуж. Д. Остин, «Гордость и предубеждение» / перевод И. С. Маршак, 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. senior

Антонимы[править]

  1. younger, junior

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

  1. eldest

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От англосакс. eldra, далее ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

elder (прилагательное)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
elder elders

él-der

Существительное.

Корень: -eld-; суффикс: -er.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈɛldə], мн. ч. [ˈɛldəz]
  • МФА (США): ед. ч. [ˈɛldɚ], мн. ч. [ˈɛldɚz]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. обычно мн. ч. старший; взрослый ◆ “Jane, I don't like cavillers or questioners; besides, there is something truly forbidding in a child taking up her elders in that manner. — — Джен, я не выношу придирок и допросов; это просто возмутительно, когда ребёнок так разговаривает со старшими. Ш. Бронте, «Джейн Эйр» / перевод В. Станевич, 1950 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ A child cannot quarrel with its elders, as I had done; cannot give its furious feelings uncontrolled play, as I had given mine, without experiencing afterwards the pang of remorse and the chill of reaction. — Ребёнок не может вести борьбу со взрослыми, как вела я, не может дать волю своим безудержным порывам и не испытать после этого укоров совести и леденящего холода неизбежных сожалений. Ш. Бронте, «Джейн Эйр» / перевод В. Станевич, 1950 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. старейшина ◆ There grew up government in the worlds, with leaders, with elders. — Сами собой возникали органы власти, с вожаками, со старейшинами. Джон Стейнбек, «Гроздья гнева» / перевод Н. Волжина, 1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

Антонимы[править]

  1. juniors

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

См. выше

Этимология[править]

См. выше

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

elder (существительное II)[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч. мн. ч.
elder elders

él-der

Существительное.

Корень: --.

Произношение[править]

  • МФА (Великобритания): ед. ч. [ˈɛldə], мн. ч. [ˈɛldəz]
  • МФА (США): ед. ч. [ˈɛldɚ], мн. ч. [ˈɛldɚz]

Семантические свойства[править]

Elder

Значение[править]

  1. ботан. бузина ◆ It was a small piece of perhaps a score of elders and hawthorns and a few young ashes, not thick enough to veil us from passersby upon the road or beach. — Это была, скорей, просто купа дерев: кустов двадцать бузины да боярышника вперемежку с молодыми ясенями — такая реденькая, что не могла скрыть нас от прохожих ни с дороги, ни со стороны берега. Р. Л. Стивенсон, «Похищенный» / перевод М. Кан, 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. elderberry

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. plant, eukaryote

Гипонимы[править]

  1. black elder, dwarf elder

Родственные слова[править]

Этимология[править]

От англосакс. ellærn, далее ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]