back door

Английский

Тип и синтаксические свойства сочетания

back door

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: ['bækˌdɔː]

Семантические свойства

Значение

1. чёрный ход ◆ Puzzled, she walked around and tried the back door. — Растерянная, она обошла дом и попробовала войти через чёрный ход. Dan Brown, «The Da Vinci Code», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Now, by this time Rabbit wanted to go for a walk too, and finding the front door full, he went out by the back door, and came round to Pooh, and looked at him. — Тем временем Кролик, который, как мы помним, собирался пойти погулять, видя, что парадная дверь забита, выбежал наружу чёрным ходом и, обежав кругом, подошёл к Пуху. A. A. Milne, «Winnie-the-Pooh», 1926 г.
2. запасный выход ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. потайная дверь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. тайные дела, закулисные интриги ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. разг. то же, что anus: анальное отверстие, анус ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. front door

Перевод

Список переводов