駅

Китайский иероглиф

驛	Традиционное китайское написание
驿	Упрощённое китайское написание
駅	Упрощённое японское написание (синдзитай)

Значение

駅 (ключ 187 馬+4 черты, всего 14 черт, метод ввода cangjie: 尸火尸人 (SFSO), композиция: ⿰馬尺)

1. станция

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): не представлен, следовал бы за иероглифом 9 на странице 4545 в томе 7
• Канси: не представлен, следовал бы за иероглифом 21 на странице 1435
• Морохаси: иероглиф 44633
• Тэджавон: страница 1960, иероглиф 6
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+99C5

Японский

駅 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 3 уровня)

駅
Он	エキ (eki), ヤク (yaku)
Кун	うまや (umaya)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана えき, катакана エキ, ромадзи eki, кириллица эки)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 駅 эки eki Именительный (тематического подлежащего) 駅は эки-ва eki-wa Именительный (рематического подлежащего) 駅が эки га eki ga Винительный 駅を эки-о eki-o Родительный 駅の эки-но eki-no Дательный 駅に эки-ни eki-ni Места при глаголах состояния 駅に эки-ни eki-ni Цели 駅に эки ни eki ni Превратительный 駅に эки-ни eki-ni Направления 駅へ эки-э eki-e Орудия, места действия 駅で эки-дэ eki-de Исходный 駅から эки-кара eki-kara Предельный 駅まで эки-мадэ eki-made Сравнения 駅より эки-ёри eki-yori Совместный 駅と эки-то eki-to Присоединительный 駅も эки-мо eki-mo

Семантические свойства

Значение

1. станция ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. вокзал ◆ 東京駅 — Токийский вокзал