雨傘

Китайский (Гуаньхуа)

		雨伞	雨傘
упр. и трад. (雨傘)		雨	傘

Морфологические и синтаксические свойства

雨傘 (традиционное начертание, упрощённое начертание: 雨伞, пиньинь: yǔsǎn, чжуинь: ㄩㄙㄢ, кириллица: юйсань)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

雨伞

Значение

1. зонт ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Японский

Кандзи в этом слове
雨	傘

Морфологические и синтаксические свойства

雨傘 (хирагана: あまがさ, латиница: amagasa, кириллица: амагаса)

Существительное. Счётный суффикс: -本, -柄, -張り.

Производное: 雨, 傘 ➔ ama + gasa (чистое сложение; чередование a — e, k — g).

Корень: -ama-; корень: -gasa-.

Произношение

• МФА: [a̠ma̠ɡa̠sa̠]

омофоны: 雨笠

Семантические свойства

雨傘

Значение

1. зонт (от дождя) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. 傘^I (かさ, kasa); 差し傘^I (さしがさ, sashigasa); 手傘 (てがさ, tegasa)

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от 雨 (ame) «дождь» + 傘 (kasa) «зонт» (с сопутствующим последовательным озвончением (рэндаку) /k/ → /g/ на стыке морфем):

• первая часть — из ст.-яп. -ama- «небеса; дождь» (связанный алломорф корня -ame- «небеса; дождь»);
• вторая часть — из ст.-яп. kasa «конусообразная соломенная шляпа; зонт».

Самое раннее зафиксированное употребление — в 1528 г. в «宗五大草紙» авторства Садаёри Исэ.

Библиография

• 雨傘 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 雨傘 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
• 雨笠 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.
• 雨傘 // Мэйкё̄ Кокуго Дзитэн = 明鏡国語辞典 / 北原 保雄[監修]; 小林 賢次, 砂川 有里子, 鳥飼 浩二, 矢澤 真人[編]. — 第２版. — 東京 : 大修館書店, 2010. — ISBN 978-4-469-02117-2.