臼

Китайский иероглиф

Начертание

Значение

臼 (ключ 134 臼+0 черт, всего 6 черт, метод ввода cangjie: 竹X (HX), метод ввода по четырём углам: 7777₀, композиция: ⿵⿲丨⿱丿一⿹𠃍一一)

1. ступка (полый сосуд, используемый для растирания или измельчения ингредиентов)
2. что-то похожее на миномет

Этимология

Пиктограмма

Сяочжуань

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 5, страница 3037, иероглиф 1
• Канси: страница 1003, иероглиф 1
• Морохаси: иероглиф 30173
• Тэджавон: страница 1459, иероглиф 11
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+81FC

Японский

臼 (иероглиф)

臼 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 4 уровня)

臼
Он	キュウ (kyū), グ (gu)
Кун	うす (usu)

Значение

1. ступка, ступа

臼 (существительное)

Кандзи в этом слове

臼

Морфологические и синтаксические свойства

臼 (хирагана: うす, латиница: usu, кириллица: усу)

Существительное. Счётный суффикс: -基, -据え.

Альтернативные написания: 碓, 舂, 碾.

Непроизводное.

Корень: -usu-.

Произношение

• МФА: [ɯ̟sɨ]

Семантические свойства

臼に杵

Значение

1. ступка, ступа ◆ そこで、おじいさんとおばあさんは、お庭のまん中に .. 大きな臼を持ち出して、おじいさんがきねを取ると、おばあさんはこねどりをして .. おべんとうのきびだんごをつきはじめました。 — Вытащили тут старик со старухой большую ступку на середину двора; старик взялся за пест, старуха принесла зерно, и начали они толочь просо для лепёшек. Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 2 (1983) / перевод В. Н. Марковой и Б. В. Бейко, 2003 г. (цитата из электронной библиотеки 青空文庫)

Синонимы

1. 搗き臼 (つきうす, tsukiusu)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. 道具 (どうぐ, dōgu)

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• 臼 // Дайдзирин = 大辞林 / 松村 明[監修]; 三省堂編修所[編]. — 第３版. — 東京 : 三省堂, 2006. — 2976 p. — ISBN 978-4-385-13905-0.
• 臼 // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.
• 臼 // Ко̄дзиэн = 広辞苑 / 新村 出[編]. — 第７版. — 東京 : 岩波書店, 2018. — 3640 p. — ISBN 978-4-00-080131-7.