猫

Китайский иероглиф

Начертание

упр. и трад.		猫

Значение

猫 (ключ 94 犬+9 черт, всего 12 черт, метод ввода cangjie: 大竹廿田 (KHTW))

1. кот, кошка

Альтернативное начертание: 貓

Этимология

?

Словари

• Большой словарь китайских иероглифов (1-е издание): том 2, страница 1352, иероглиф 1
• Канси: страница 714, иероглиф 27
• Морохаси: иероглиф 20535
• Тэджавон: страница 1127, иероглиф 1
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+732B

Китайский (Гуаньхуа)

упр. и трад.		猫

Морфологические и синтаксические свойства

猫 (упрощённое начертание, традиционное начертание: 貓, пиньинь: māo, счётное слово: 只)

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

猫

1. зоол. кот, кошка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
   гиперонимы: 动物

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Японский

猫 (иероглиф)

猫
Он	ビョウ (byō), ミョウ (myō)
Кун	ねこ (neko)

猫 (Дзёё кандзи)

Кю̄дзитай
Синдзитай
Итайдзи	貓

Значение

1. кошка, кот
   ［ビョウ］◆ 猫額 ‘кошачий лоб’ ◆ 愛猫 ‘любимая кошка’ ◆ 霊猫 ‘цивета’ ◆ 怪猫 ‘кот-ёкай’ ◆ 窮鼠噛猫 ‘загнанная мышь кошку кусает’
   ［ねこ］◆ 家猫 ‘домашняя кошка’ ◆ 黒猫 ‘чёрная кошка’ ◆ 子猫 ‘котёнок’ ◆ 野良猫 ‘бродячая кошка’ ◆ 三毛猫 ‘трёхцветная кошка’

猫 (существительное)

Кандзи в этом слове

猫

Морфологические и синтаксические свойства

猫 (хирагана: ねこ, латиница: neko, кириллица: нэко)

Существительное. Счётный суффикс: -匹 (-疋).

Альтернативное написание: ネコ (особенно в научном контексте).

1. Непроизводное.
2. Производное: ね ➔ ne + ko (суффиксальный).

---

1. Корень: -neko-.
2. Корень: -ne-; суффикс: -ko.

Произношение

• МФА: [ne̞ko̞]

омофоны: 寝粉, ねこ

Семантические свойства

猫

Значение

1. зоол. кот, кошка ◆ 寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。 — Перед тем, как пойдёшь спать, не забудь выпустить кота на улицу. [Tatoeba] ◆ 村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 — Все жители деревни отправились в горы на поиски пропавшего кота. [Tatoeba] ◆ 朝寝床から起きてきた猫は、 伸びをしながら大きなあくびをして、毛づくろいを始めた。 — Утром кошка проснулась, встала со своей лежанки, потягиваясь, широко зевнула и начала вылизываться. (база предложений Jreibun) ◆ うちの猫は寂しがり屋で、私が外出するのがわかると、玄関まで追ってきて寂しそうに鳴く。 — Моя кошка очень сильно не любит оставаться в одиночестве, и поэтому, когда она понимает, что я вот-вот уйду из дома, она провожает меня до двери и жалобно мяукает. (база предложений Jreibun) ◆ 仕事が忙しく、イライラしていたが、帰りの通勤電車の中で大型犬の上で猫が一緒に寝ている動画を見て、心がほっこりと温まった。 — Я был измотан и раздражён из-за завала на работе, но пока я ехал домой в электричке, я посмотрел видео с котиком, который спал прямо на большой собаке, и на душе у меня потеплело. (база предложений Jreibun) ◆ 叔母は捨てられた猫や犬を見つけると、家に連れ帰らずにはいられない優しい人だ。 — Моя тётя — добрейшей души человек. Если ей попадается брошенная кошка или собака, она просто не может удержаться и непременно забирает её к себе домой. (база предложений Jreibun)

Синонимы

1. устар.: 猫ま (ねこま, nekoma)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. 哺乳類 (ほにゅうるい, honyūrui)

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: 熊鼠

Список всех слов с корнем -neko-	[править]
существительные: 猫, ネコ科; 愛猫, 犬猫, イリオモテヤマネコ, ウミネコ, 大山猫, 親猫, 飼い猫, クロアシネコ, 黒猫, 子猫, ジャコウネコ, 白猫, スナドリネコ, スナネコ, 地域猫, 泥棒猫, 盗人猫, 猫足, 猫被り, ネコギギ, 猫嫌い, 猫舌, 猫好き, 猫砂, 猫背, 猫騙し, 猫っ被り, 猫撫で声, ねこばば, 猫ひっかき病, 猫股, 猫耳, 猫柳, 野良猫, 灰猫, 化け猫, フクロネコ, ペルシャ猫, 招き猫, 三毛猫, 山猫, 山猫座, 老猫 глаголы: ねこばばする

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• 猫に鰹節 (ねこにかつおぶし, neko ni katsuobushi)
• 猫に小判 (ねこにこばん, neko ni koban)
• 猫の恋 (ねこのこい, neko no koi)
• 猫の手も借りたい (ねこのてもかりたい, neko no te mo karitai)
• 猫の額 (ねこのひたい, neko no hitai)
• 猫の目 (ねこのめ, neko no me)
• 猫も杓子も (ねこもしゃくしも, neko mo shakushi mo)
• 猫は三年飼っても三日で恩を忘れる (ねこはさんねんかってもみっかでおんをわすれる, neko wa sannen katte mo mikka de on wo wasureru)
• 猫は禿げても猫 (ねこははげてもねこ, neko wa hagete mo neko)
• 猫を被る (ねこをかぶる, neko wo kaburu)