心满意足

Китайский (Гуаньхуа)

		сердце	быть удовлетворённым	мысль	быть в достатке
трад. (心滿意足)		心	滿	意	足
упр. (心满意足)		心	满	意	足
Буквально: “Сердце удовлетворено, мысль в достатке”.

(Эта форма иероглифа не создана:"心滿意足".)

Тип и свойства сочетания

心-满-意-足 心-滿-意-足

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: xīn mǎn yì zú

палл.: синь мань и цзу

Семантические свойства

Значение

1. сердце радуется, очень довольный ◆ 宝玉自进花园以来，心满意足，再无别项可生贪求之心。 — Бао Юй с тех пор, как пришёл в сад, был очень доволен, больше не было ничего, что могло бы породить его ищущее сердце. Глава 23 // «Сон в красном тереме»

Этимология

Происходит из ??

Библиография

• 心满意足 // 现代汉语词典 (Сяньдай ханьюй цыдянь). — 第 5 版 (5-е изд.). — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2005. — С. 1513. — ISBN 9787100043854.
• 心满意足 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 905. — ISBN 978-7-100-12250-4.