Морфологические и синтаксические свойства
[править]Существительное счётный суффикс 個, (кюдзитай 辨當, хирагана べんとう, катакана ベントウ, ромадзи bentō, кириллица бэнто:)
| Изменение по падежам
|
|
| Звательный (основной, словарный)
|
弁当
|
бэнто:
|
bentō
|
| Именительный (тематического подлежащего)
|
弁当は
|
бэнто:-ва
|
bentō-wa
|
| Именительный (рематического подлежащего)
|
弁当が
|
бэнто: га
|
bentō ga
|
| Винительный
|
弁当を
|
бэнто:-о
|
bentō-o
|
| Родительный
|
弁当の
|
бэнто:-но
|
bentō-no
|
| Дательный
|
弁当に
|
бэнто:-ни
|
bentō-ni
|
| Места при глаголах состояния
|
弁当に
|
бэнто:-ни
|
bentō-ni
|
| Цели
|
弁当に
|
бэнто: ни
|
bentō ni
|
| Превратительный
|
弁当に
|
бэнто:-ни
|
bentō-ni
|
| Направления
|
弁当へ
|
бэнто:-э
|
bentō-e
|
| Орудия, места действия
|
弁当で
|
бэнто:-дэ
|
bentō-de
|
| Исходный
|
弁当から
|
бэнто:-кара
|
bentō-kara
|
| Предельный
|
弁当まで
|
бэнто:-мадэ
|
bentō-made
|
| Сравнения
|
弁当より
|
бэнто:-ёри
|
bentō-yori
|
| Совместный
|
弁当と
|
бэнто:-то
|
bentō-to
|
| Присоединительный
|
弁当も
|
бэнто:-мо
|
bentō-mo
|
|
- бэнто ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Происходит из кит. 便當 «являющийся удобным», далее от кит. 便 «удобный» + кит. 當 «являющийся».
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править] 
