万家灯火

Китайский (Гуаньхуа)

		десять тысяч	дом	лампа	огонь
трад. (萬家燈火)		萬	家	燈	火
упр. (万家灯火)		万	家	灯	火
Буквально: “Огни ламп десяти тысяч домов”.

(Эта форма иероглифа не создана:"萬家燈火".)

Тип и свойства сочетания

万-家-灯-火 萬-家-燈-火

Устойчивое сочетание (чэнъюй).

Произношение

пиньинь: wàn jiā dēng huǒ

палл.: вань цзя дэн хо

Семантические свойства

Значение

1. картина ярко освещённых ночью больших и малых городов ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит из стихотворения известного китайского поэта Бо Цзюйи «В ожидании гостей наблюдаю вечером с башни у реки» (江楼夕望招客).

Библиография

• 万家灯火 // 新华成语词典 (Синьхуа чэнъюй цыдянь). — 2-е изд. — 北京 (Пекин) : 商务印书馆 (Шану иньшугуань), 2019. — С. 810. — ISBN 978-7-100-12250-4.