オルガン

Японский

Морфологические и синтаксические свойства

オルガン (латиница: orugan, кириллица: оруган)

Существительное.

Корень: -オルガン-.

Произношение

• МФА: [o̞ɾɯ̟ɡã̠ɴ]

Семантические свойства

オルガン [1]

オルガン [2]

Значение

1. муз. то же, что パイプオルガン; орга́н ◆ 教会には普通オルガンがあります。 — В цервки обычно имеется орган. [Tatoeba]
2. муз. то же, что リードオルガン; фисгармония ◆ 裁縫をしたり、割烹をやったり、妹の使うオルガンを弾いたり、一度読んだ本を読み返したり、家にばかりぼんやり暮らしているの。 — Поэтому я, как все здесь, по большей части сижу дома: шью, готовлю, играю на фисгармонии своей сестрёнки, перечитываю старые книги. Рюноскэ Акутагава, «Обрывок письма», («文放古») (1924) / перевод Е. Т. Хузиятовой, 2024 г.

Синонимы

1. パイプオルガン
2. リードオルガン, ハーモニウム

Гиперонимы

1. 鍵盤楽器, 楽器

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от порт. órgão, далее от лат. (средн.) organum «инструмент», из др.-греч. ὄργανον «орудие, инструмент; машина; орган», далее из праиндоевр. *worg- (*werg-) «делать».

Библиография

• オルガン // Большой словарь японского языка = 日本国語大辞典. — Токио : 小学館, 2006.
• オルガン // Дайдзисэн = 大辞泉 / 松村 明[監修]; 小学館大辞泉編集部[編集]. — 第２版. — 東京 : 小学館, 2012. — 16, 1982 p. — ISBN 978-4-09-501213-1.