お母さん

Японский

Морфологические и синтаксические свойства

お母さん (хирагана: おかあさん, катакана: オカアサン, латиница: okāsan, кириллица: ока:сан)

Существительное. Неисчисляемое.

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) お母さん ока:сан okāsan Именительный (тематического подлежащего) お母さんは ока:сан-ва okāsan-wa Именительный (рематического подлежащего) お母さんが ока:сан га okāsan ga Винительный お母さんを ока:сан-о okāsan-o Родительный お母さんの ока:сан-но okāsan-no Дательный お母さんに ока:сан-ни okāsan-ni Места при глаголах состояния お母さんに ока:сан-ни okāsan-ni Цели お母さんに ока:сан ни okāsan ni Превратительный お母さんに ока:сан-ни okāsan-ni Направления お母さんへ ока:сан-э okāsan-e Орудия, места действия お母さんで ока:сан-дэ okāsan-de Исходный お母さんから ока:сан-кара okāsan-kara Предельный お母さんまで ока:сан-мадэ okāsan-made Сравнения お母さんより ока:сан-ёри okāsan-yori Совместный お母さんと ока:сан-то okāsan-to Присоединительный お母さんも ока:сан-мо okāsan-mo

Произношение

• МФА: [o̞ka̠ːꜜsã̠ɴ]

Семантические свойства

Значение

1. мама (употребляется при: 1) обращении к собственной матери; 2) упоминании своей матери в кругу семьи; 3) упоминании матери собеседника или чужой матери) ◆ 「お母（かあ）さん、ワイシャツが部（へ）屋（や）にないんだよ。どこにあるのか。」「ワイシャツは皆（みんな）洋（よう）服（ふく）箪（だん）笥（す）の中（なか）だよ。」 — Мама! у меня в комнате нет рубашки. Где она?  — Все рубашки в шкафу. ◆ 「明（あき）子（こ）さんのお母（かあ）さんは若（わか）いですか。」「あまり若（わか）くありません。」 — Мама Акико молода?  — Не очень.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??