ῥίζα

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	ῥίζα	ῥίζα	ῥίζαι
Р.	ῥίζης	ῥίζαιν	ῥιζῶν
Д.	ῥίζῃ	ῥίζαιν	ῥίζαις
В.	ῥίζαν	ῥίζα	ῥίζας
Зв.	ῥίζα	ῥίζα	ῥίζαι

ῥί-ζα

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: -ῥίζ-; суффикс: -α.

Произношение

• МФА: [r̥íz.da] → [ˈri.za] → [ˈri.za] [подробнее]
  • Аттическое произношение: [r̥íz.da]
  • Египетское произношение: [ˈr̥i.za]
  • Койне: [ˈri.za]
  • Византийское произношение: [ˈri.za]
  • Константинопольское произношение: [ˈri.za]

Семантические свойства

Значение

1. ботан. корень ◆ ῥίζα τριχός — корень волос Аристотель ◆ ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ῥίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ, — если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли… «Книга Иова», 14:8 // «Септуагинта» ◆ ἡ ῥίζα μου διήνοικται ἐπὶ ὕδατος, καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου· — корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих. «Книга Иова», 29:19 // «Септуагинта»
2. целебный корень, зелье ◆ ῥίζα ὀδυνήφατον Гомер
3. перен. корень, источник, начало ◆ ῥίζα κακῶν — корень зла Эврипид ◆ ῥίζα γένους — происхождение рода Софокл ◆ ῥίζα καλοκἀγαθίας Плутарх ◆ καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῶν ῥίζα ἁμαρτωλὸς Ἀντίοχος Ἐπιφανὴς υἱὸς Ἀντιόχου τοῦ βασιλέως, ὃς ἦν ὅμηρα ἐν Ῥώμῃ· καὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἔτει ἑκατοστῷ καὶ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ βασιλείας Ἑλλήνων. — И вышел от них корень греха – Антиох Епифан, сын царя Антиоха, который был заложником в Риме, и воцарился в сто тридцать седьмом году царства Еллинского. «Первая книга Маккавейская», 1:10 // «Септуагинта»
4. подошва, подножье ◆ ῥίζα τοῦ λόφου — подножье хребта Полибий
5. основание, основа ◆ ῥίζα πάντων καί βάσις Платон
6. перен. ствол, ветвь ◆ ῥίζα χθονός — часть света, материк Пиндар
7. род, происхождение ◆ ῥίζα εὐγενής — из славного рода Эврипид ◆ Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡ ῥίζα τοῦ Ιεσσαι καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ᾽ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν, καὶ ἔσται ἡ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή. — И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его; И будет в тот день: к корню Иессееву, который станет, как знамя для народов, обратятся язычники, – и покой его будет слава. «Книга пророка Исаии», 11:10 // «Септуагинта»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праиндоевр. *wréh₂ds «корень», от которого также произошли: микен. 𐀹𐀪𐀼 (wi-ri-za), лат. radix, лат. ramus, др.-сканд. rót, гот. 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄𐍃, др.-англ. wyrt, и, возможно, зап.-тохар. witsako.