філіжанка

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	філіжа́нка	філіжа́нкі
Р.	філіжа́нкі	філіжа́нак
Д.	філіжа́нцы	філіжа́нкам
В.	філіжа́нку	філіжа́нкі
Тв.	філіжа́нкай філіжа́нкаю	філіжа́нкамі
М.	філіжа́нцы	філіжа́нках

фі-лі-жа́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. Зализняка).

Корень: -філіжанк-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [[fʲilʲiˈʐanka], мн. ч. [fʲilʲiˈʐankʲi]

Семантические свойства

Філіжанка кавы

Значение

1. чашечка, чашка ◆ Ён трымаў філіжанку доўгімі пальцамі і больш нюхаў, чым піў, і ноздры ягоныя трапяталіся ад асалоды, як у Адама ля забароненага дрэва. — Он держал чашечку длинными пальцами и больше нюхал, чем пил, и ноздри его трепетали от наслаждения, как у Адама возле запретного древа. В. С. Короткевич, «Чорны замак Альшанскі», ["Чёрный замок Ольшанский"], 1978–1980 гг.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От польск. filiżanka.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	філіжа́нка	філіжа́нки
Р.	філіжа́нки	філіжа́нок
Д.	філіжа́нці	філіжа́нкам
В.	філіжа́нку	філіжа́нки
Тв.	філіжа́нкою	філіжа́нками
М.	філіжа́нці	філіжа́нках
Зв.	філіжа́нко*	філіжа́нки*

фі-лі-жа́н-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -філіжанк-; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [fʲilʲiˈʒɑnkɐ], мн. ч. [fʲilʲiˈʒɑnke]

Семантические свойства

Філіжанка капучино.

Значение

1. чашечка, чашка (употребляется главным образом в отношении кофейной посуды, реже чайной) ◆ Доктор прихилився над своєю філіжанкою, помалу систематично пив каву. — Доктор приклонился над своей чашечкой, помалу систематически пил кофе. И. Я. Франко, «Маніпулянтка», ["Манипулянтка"], 1888 г. ◆ Кава запарувала у малих філіжанках в руках гостей. — Кофе запарил в малых чашечках в руках гостей. М. М. Коцюбинский, «В путах шайтана», ["В узах шайтана"], 1899 г. ◆ Ласточкін наточив собі окропу із самовара, плеснув густо заварки з величезного чайника — аж крякнувши від передчуття насолоди, вкинув у філіжанку зернятко сахарину і, обпікаючи пальці, поставив філіжанку на стіл перед собою. — Ласточкин нацедил себе кипятку из самовара, плеснул густо заварки из огромного чайника — даже крякнув в предвкушении наслаждения, бросил в чашку зёрнышко сахарина и, обжигая пальцы, поставил чашку на стол перед собою. Ю. К. Смолич, «Світанок над морем», ["Рассвет над морем"], 1953 г. ◆ Купріян лягає на диван, деякий час дивиться на пусту філіжанку чаю, що парує на столі, і закриває очі. — Куприян ложится на диван, некоторое время смотрит на пустую чашечку чая, парящую на столе, и закрывает глаза. Г. М. Тютюнник, «Вир», ["Водоворот"], 1960–1962 гг.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От польск. filiżanka.