руки чешутся

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ру́-ки че́-шут-ся

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [ˈrukʲɪ ˈt͡ɕeʂʊt͡sə]

Семантические свойства

Значение

1. о сдерживаемом желании совершить некое действие ◆  — У меня у самого руки чешутся, — сказал он. — Но что делать, товарищи, нельзя нам сейчас вступать в бой. Нельзя! Мы ещё не дошли до места. Д. Н. Медведев, «Сильные духом», (Это было под Ровно), 1948 г. [НКРЯ] ◆  — А вот те субчики, на которых ты напоролся — весьма интересный случай. Прямо руки чешутся узнать, кто такие. О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. так и хочется

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов
Украинскийuk: ру́ки свербля́ть (uk) Японскийja: 腕が鳴る (ja)