пороховая бочка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по-ро-хо-ва́·я бо́ч-ка

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Семантические свойства

Значение

1. перен., экспр. взрывоопасная ситуация, напряжённая обстановка, которая может привести к каким-либо столкновениям ◆ Я сознавала себя пороховой бочкой, которой нужно было отсюда благополучно укатиться, не взорвавшись и не обнаружив своего содержимого. В. Д. Пришвина, «Невидимый град», 1962 г. [НКРЯ] ◆ «Пороховой бочкой» назвал двор­цовый историограф барон Корф крепостное право. В. А. Прокофьев, «Герцен», 1979 г.
2. то, что может легко взорваться, зажечься (в прямом смысле) ◆ Он переживал, не мог смириться — «торчу в тылу». Хотя в сущности какой это тыл? До кровопролитных боёв — рукой подать. Да и сам комбинат — пороховая бочка, чиркнет фашистская фугаска — следа не отыщешь. Г. Сазонов, «За летучим волшебником»

Синонимы

1. дамоклов меч, бомба замедленного действия; частичн.: осиное гнездо
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. ситуация, обстановка
2. —

Перевод

Список переводов