независимо

Русский

независимо (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

не-за-ви́-си-мо

Наречие; неизменяемое.

Приставка: не-; корень: -завис-; суффиксы: -им-о.

Произношение

• МФА: [nʲɪzɐˈvʲisʲɪmə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. наречие к независимый, проявляя или ощущая независимость ◆ «Отрицаемое отсутствует и без слов, т. е. независимо от слов: зачем тогда нужны ваши слова:"Все вещи лишены самобытия?!" — отвечу так: "Слова: "Все вещи лишены самобытия", – не отнимают у вещей самобытие, а помогают осознать: "Вещи лишены самобытия", например, если при отсутствии Девадатты дома некто утверждает: "Девадатта дома", – эти слова не заставят его [там оказаться;] также, если некто говорит в его отсутствие: "Отсутствует", – это слово не заставляет Девадатту исчезнуть: оно лишь указывает, что Девадатты нет дома. Так же и слова: "Вещи лишены самобытия" - не лишают вещи самобытия, а дают возможность простакам, омрачённым неведением и не знающим, что все вещи лишены самобытия, — осознать, что кажущееся самосущим не обладает самобытием, подобно человеку[-фантому], лишенному сущности настоящего [человека.] Поэтому высказывание: "Раз самобытия нет, то и без слов, независимо от слов, явствует отсутствие самобытия", — необоснованно.» Нагарджуна, «Автокомментарий» [источник — Чже Цонкапа, «Ламрим Ченмо — Большое руководство к этапам Пути Пробуждения»]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: независимость прилагательные: независимый

Этимология

От прилагательного независимый, из не- + зависимый, далее от глагола зависеть, далее от за- + висеть; предположительно, заимств. через укр. из зап. слав., частичн. калька нем. abhängen или франц. dépendre (оба слова связаны с висеть); ср.: болг. завися, себск. зависити, чешск. záviseti. Слово зависеть встречается в русском литературном языке с XVIII века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• независимо от

Перевод

Список переводов
Албанскийsq: mënyrë të pavarur Английскийen: independently Армянскийhy: ինքնուրույն

независимо (прилагательное)

не-за-ви́-си-мо

• краткая форма среднего рода единственного числа прилагательного независимый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).