на экваторе

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на эк-ва́-то-ре

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

• МФА: [nə‿ɛˈkvatərʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. = сидеть на экваторе, то есть без денег, испытывать финансовые трудности ◆ Иначе на место явиться невозможно, а не явись я к назначенному сроку, место займет другой, тогда я опять на экваторе и когда-то еще другое место сыщу. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г.

Синонимы

1. на нуле, с пустыми карманами, без гроша в кармане

Этимология

Из жаргона моряков. Находится на нулевой широте, то есть на нуле.

Перевод

Список переводов