на свою голову

Материал из Викисловаря
Перейти к навигации Перейти к поиску

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

на сво·ю́ го́-ло-ву

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение[править]

  • МФА: [nə‿svɐˈju ˈɡoɫəvʊ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. во вред, в ущерб себе ◆  — Забыть вас! Как могли вы подумать? Бог накажет меня… — Перестань, перестань, Саша, — заговорила она торопливо, ― что ты это накликаешь на свою голову! И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. себе во вред

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Восходит к тексту Библии: ◆ Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою: ибо, [делая сие], ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе. «Библия Прит. 25:21–22»

Перевод[править]

Библиография[править]