люфтваффе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	люфтва́ффе	люфтва́ффе
Р.	люфтва́ффе	люфтва́ффе
Д.	люфтва́ффе	люфтва́ффе
В.	люфтва́ффе	люфтва́ффе
Тв.	люфтва́ффе	люфтва́ффе
Пр.	люфтва́ффе	люфтва́ффе

люфт-ва́ф-фе

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -люфтваффе-.

Произношение

• МФА: [lʲʊftˈvafɛ]

Семантические свойства

Значение

1. истор., воен. военно-воздушные силы нацистской Германии ◆ Все эти дни Штирлиц с санкции Шелленберга готовил для пастора «кандидатов» в заговорщики ― людей из министерства иностранных дел и из штаба люфтваффе. Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Операция люфтваффе против Англии, продолжавшаяся с 8 августа до 15 сентября 1940 года и направленная на уничтожение британской авиации, оказалась слишком растянутой по времени и слишком рассредоточенной в пространстве. Борис Соколов, «Мемуары первого фельдмаршала люфтваффе» // «Знание — сила», 2005 г. [НКРЯ] ◆ 10 и 12 октября противник подверг Грозный мощным ударам с воздуха, в которых участвовало соответственно 130 и 152 самолета люфтваффе. Судьба войны решалась на Юге, Наука в России г. // «2014» [НКРЯ]
2. воен. военно-воздушные силы бундесвера ◆ .Радиостанция NDR со ссылкой на источник в бундесвере сообщила, что оба разбившихся истребителя несли на борту боеприпасы. Однако потом люфтваффе опровергли эту информацию в микроблоге Twitter. В ВВС ФРГ отметили, что истребители были приписаны к авиационному полку, расквартированному в городе Лаге. «На севере Германии разбились два истребителя Eurofighter (ВИДЕО)» // «NEWSru.com», 2019 г. [НКРЯ]
3. перен., презр. военно-воздушные силы вражеского государства ◆ Украинские «люфтваффе» взяли на вооружение методы ИГИЛ «Мир тесен», 2019 г. ◆ Стервятники с трезубцами на киле: Как украинские люфтваффе сеяли смерть и разрушения в Донбассе «News front», 2019 г.

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Luftwaffe «военно-воздушные силы», из нем. Luft «воздух» и нем. Waffe «оружие; род войск».

Третье значение слова связано с тем, что во время Великой Отечественной войны люфтваффе [1] были основным противником ВВС РККА.

Перевод

Список переводов