за решёткой

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за ре-шёт-кой

Устойчивое сочетание. Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [zə‿rʲɪˈʂotkəɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. в тюрьме, в заключении ◆ Счастье ваше, что вам помог идиотский случай, не то сидели бы вы за решёткой и напрасно ждали бы от меня передачи. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. [НКРЯ] ◆ Пока я буду томиться за решёткой, тебе, счастливому, заброшенному и так далее ребёнку, предложен будет выбор между несколькими обиталищами, в общем довольно между собой схожими; дисциплинарную школу, исправительное заведение, приют для беспризорных подростков или одно из тех превосходных убежищ для несовершеннолетних правонарушителей, где девочки вяжут всякие вещи и распевают гимны, и получают оладьи на прогорклом сале по воскресеньям. В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. на воле

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: behind bars (en)