ей-богу

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

ѐй-бо́-гу

Междометие; неизменяемое. Часто используется вариант написания ей-Богу.

Корень: -ей-; корень: -бог-; суффикс: -у ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: [ˌjeɪ̯ ˈboɡʊ]

  (файл)

• МФА: [ˌjeɪ̯ ˈboɣʊ]

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. возглас, выражающий уверенное подтверждение чего-либо или клятвенное заверение в чём-либо ◆ ― Найду дома, ― посулил молодой человек, ― книжка испорчена, ей-богу, Илья Иванович. М. А. Булгаков, «Театральный роман», 1937 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. выражает эмоциональное усиление ◆ Ведь не рассказывать же, ей-богу, про эту несчастную рыбёшку, которую с грозным рёвом и омерзительным сопением пожрал один из котов Янсонса. В. П. Аксёнов, «Звездный билет», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. вот те крест, ей-ей, ей-же-ей, клянусь, честное слово
2. право слово, честное слово

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: really and truly!, honest to God!, by Jove!