держать кулачки

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

держа́ть кулачки́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [dʲɪrˈʐatʲ kʊɫɐt͡ɕˈkʲi]

Семантические свойства

Держать кулачки

Значение

1. перен., разг. оказывать поддержку, переживая за успех кого-либо, чего-либо ◆ ― Я буду за тебя держать кулачки, ― пообещала Верочка… Н. Леонов, А. Макеев, «Эхо дефолта», 2000-2004 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. скрестить пальцы

Перевод

Список переводов
Английскийen: keep fingers crossed, holding thumbs Немецкийde: Daumen druecken