деревянный бушлат

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

де-ре-вя́н-ный буш-ла́т

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [dʲɪrʲɪˈvʲanːɨɪ̯ bʊˈʂɫat]

Семантические свойства

Значение

1. жарг., эвф. то же, что гроб ◆ Бригадир в лагере ― это всё: хороший бригадир тебе жизнь вторую даст, плохой бригадир в деревянный бушлат загонит. А. И. Солженицын, «Один день Ивана Денисовича», 1961 г. [НКРЯ] ◆ Даю тебе три дня, если не принесешь деньги в срок, можешь заказывать для себя деревянный бушлат. Евгений Сухов, «Делу конец ― сроку начало», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. деревянный макинтош, деревянный тулуп, гроб

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ящик

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: wooden coat