в пизду

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в пиз-ду́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [f‿pʲɪˈzdu]

Семантические свойства

Значение

1. обсц. совсем, окончательно ◆ Какого, в самом деле, хуя? Ёбаный дворянчик — обнаглел в пизду. В. П. Аксёнов, «Остров Крым (авторская редакция)», 1977—1979 г. [НКРЯ]
2. обсц. наречие, в сочетании с глаголами пойти, убраться, послать и т. п. прочь, подальше, вон ◆ Да пошёл ты в пизду, пидарас! — взвирищал Жаба. Вячеслав Курицын, «Матадор на луне», 2001 г.

Синонимы

1. совсем, окончательно
2. прочь, подальше, вон, к чёрту, на хуй

Перевод

Список переводов
Польскийpl: w pizdu