в отрыве

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в от-ры́-ве

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предлога.

Произношение

• МФА: [v‿ɐˈtrɨvʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. отдельно, оторванно, обособленно ◆ Взятая же в отрыве от Права и Политики, Мораль ни в какой степени не предохраняет от самых страшных несправедливостей. Ю. В. Ключников, «На великом историческом перепутье», 1922 г. [НКРЯ] ◆ Он знал, что в отрыве души от тела ― величайшая боль и что только великая боль может привести с собой то «истинное пробуждение», о котором он мечтал всю жизнь. Л. И. Шестов, «На весах Иова», 1929 г. [НКРЯ] ◆ Положение рабочих на казенных (заводских) приисках отличалось от положения фабричных мастеровых только тем, что было гораздо хуже: помимо скудного заработка, тяжелой работы и обжуливания со стороны начальства, им приходилось ночевать в плохо приспособленных для жилья бараках и жить в отрыве от семьи. П. П. Бажов, «Очерки. Уральские были», 1923—1924 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. отдельно, оторванно, обособленно, в стороне

Перевод

Список переводов