во цвете лет

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

во цве́-те лет

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия или прилагательного.

Произношение

• МФА: [vɐ‿ˈt͡svʲetʲɪ ˈlʲet]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. в лучшую пору жизни, в молодые годы, в пору расцвета физических и духовных сил (о человеке) ◆ Вы молоды, во цвете лет, как говорится; вы на виду; вам предстоит, может быть, блестящая карьера… И. С. Тургенев, «Холостяк», 1849 г. ◆ [Арбенин:] Ей, видно, суждено // Во цвете лет погибнуть. М. Ю. Лермонтов, «Маскарад», 1835—1836 г. ◆ Я видел уже перед собой не ребёнка и юношу, а мужчину во цвете лет, с пламенными, но грустными по выражению глазами, смотрящими на меня приветливо, с душевной теплотой. Г. Гулиа, «Жизнь и смерть Михаила Лермонтова», 1973 г. // «Москва»

Синонимы

1. в расцвете сил

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Перевод

Список переводов
Английскийen: in the prime of life, in one's prime