барская барыня

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ба́рская ба́рыня

Устойчивое сочетание. Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈbarskəɪ̯ə ˈbarɨnʲə]

Семантические свойства

Значение

1. истор. в дореволюционной России — старшая горничная в господском доме, приближённая помещицы ◆ На первом месте, подле хозяина, сел тесть его, князь Борис Алексеевич Лыков, семидесятилетний боярин; прочие гости, наблюдая старшинство рода и тем поминая счастливые времена местничества, сели — мужчины по одной стороне, женщины по другой; на конце заняли свои привычные места: барская барыня в старинном шушуне и кичке; карлица, тридцатилетняя малютка, чопорная и сморщенная, и пленный швед в синем поношенном мундире. А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г.

Перевод

Список переводов