аллес капут

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

а́ллес капу́т

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈalʲɪs kɐˈput]

Семантические свойства

Значение

1. разг. крайне плохая, катастрофичная ситуация ◆ Разруха-то какая! Аллес капут? Или, может, нет еще? Что же люди на земле друг с другом делают? Неужель эта война не последняя? Михаил Анчаров, «Как Птица Гаруда», 1989 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. аллес

Антонимы

1. аллес нормалес

Этимология

От нем. alles kaputt «всему конец». Далее вторая часть — из kaputt «разбитый», далее из франц. capot «проигравший, разбитый», далее из неустановленной формы

Перевод

Список переводов