vainilla «чехол; ваниль», уменьш. от vaina «ножны, футляр; влагалище», из лат. vagina «ножны, чехол; влагалище», далее из праиндоевр. *wag- «раскалывать, кусать»