англ. offshore «находящийся вдали от берега», из off «вне» + shore «берег». Англ. offshore в знач., связанном со схемами минимизации налогов, — с 1950-х.
