catenare «связывать цепями», далее из catena «цепь», далее из неустановленной формы, вероятно связано с праиндоевр. *kat- «загородка»