нем. Schlager «шлягер, модное произведение» (в этом значении — с конца XIX века), далее от гл. schlagen «бить, ударять».
