Шаблон:этимология:ни

др.-русск. ни, ст.-слав. ни, ни — ни (др.-греч. οὑδέ, καί), ср.: укр. ни, нi, болг. ни, ни — ни, сербохорв. ни, ни — ни, ни̏ти (ти — dat. ethicus), словенск. ni, ni — ni, чешск. ni, аni (см. а), словацк. ni, ni — ni, польск. ni, ani, н.-луж. ni. Родственно лит. neĩ, латышск. nei^ «ни, даже ни», лат. nī, др.-лат. nеi «не, чтобы не», оск. nеi «не», готск. nеi «не», др.-в.-нем. ni^ «не», авест. naē-čiš «ни один». Скорее всего, и.-е. *nеi происходит из nе + дейктическая част. ī (ср. греч. οὑτοσί̄, оск. pisi «quis»), тогда как др.-инд. nēd «вовсе не, чтобы не», авест. nōit возводятся к *nе + id «не это». Ср. чем ни буди, наряду с кто-нибу́дь (там же), в котором содержится 2-е л. ед. повел. bǫdi. Др.-русск. ни могло также означать «чем»: луче ми съмьрть ни курьское кънѧжение (Соболевский, Лекции 263), как лит. neĩ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.