Софья Власьевна

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

Со́фья Вла́сьевна

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈsofʲɪ̯ə ˈvɫasʲɪ̯ɪvnə]

Семантические свойства

Значение

1. ирон. Советская власть; Советский Союз ◆ Но кое-кто из читателей, возможно, не поймёт, что это за «Константин Петрович» или «Софья Власьевна». 〈…〉 Мы в своё время в дружеской переписке так иногда и писали спроста: «Софья Власьевна мне надоела» или «Константин Петрович меня допёк»… Л. Р. Кабо, «Правдёнка», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас, оглядываясь назад на те времена из постперестроечного сегодня, осознаёшь особенно ясно, какую ошибку совершила тогда Софья Власьевна (так мы называли Советскую власть), устроив этот фестиваль. А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. Советская власть, советская власть; совейская власть (пренебр., ирон., эвф.); Советский Союз

Перевод

Список переводов
Английскийen: the Soviet regime (en), Soviet power (en), Soviet system (en) (ирон.)

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.