Различие между версиями «Викисловарь:Лексикографическая концепция»
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
DonRumata (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Руководство|ВС:ЛК}} |
|||
{{info |
|||
|heading=Внимание! |
|||
|message=Прежде чем начать редактировать статьи Викисловаря, всем участникам желательно ознакомиться с данным разделом.}} |
|||
{{shortcut|ВС:ЛК}} |
|||
== Общая информация == |
== Общая информация == |
||
Ни один полноценный словарь не может создаваться без предварительного формулирования его [[лексикографический|лексикографической]] [[концепция|концепции]]. Эта концепция определяет цель и содержание проекта, а также правила написания статей и пользования словарем. Концепция данного словаря предусматривает единообразное интегральное (всестороннее) описание ''всех'' лексических единиц ''всех'' языков, имеющих письменность, а также всех значимых словообразовательных единиц и всех устойчивых словосочетаний этих языков. Основными принципами этой концепции являются: единообразие и системность, интегральность и соответствие общим лингвистическим принципам, опора на лексикографические и литературные источники (проверяемость данных). |
Ни один полноценный словарь не может создаваться без предварительного формулирования его [[лексикографический|лексикографической]] [[концепция|концепции]]. Эта концепция определяет цель и содержание проекта, а также правила написания статей и пользования словарем. Концепция данного словаря предусматривает единообразное интегральное (всестороннее) описание ''всех'' лексических единиц ''всех'' языков, имеющих письменность, а также всех значимых словообразовательных единиц и всех устойчивых словосочетаний этих языков. Основными принципами этой концепции являются: единообразие и системность, интегральность и соответствие общим лингвистическим принципам, опора на лексикографические и литературные источники (проверяемость данных). |
||
Версия от 09:42, 3 января 2011
 |
Эта страница является частью правил и руководств Викисловаря. Рекомендуется следовать изложенным здесь правилам. Однако описанное здесь — не догма. Руководствуйтесь здравым смыслом. При редактировании этой страницы, пожалуйста, убедитесь, что вносимые изменения соответствуют консенсусу. Если есть сомнения, изложите их на странице обсуждения. |
Общая информация
Ни один полноценный словарь не может создаваться без предварительного формулирования его лексикографической концепции. Эта концепция определяет цель и содержание проекта, а также правила написания статей и пользования словарем. Концепция данного словаря предусматривает единообразное интегральное (всестороннее) описание всех лексических единиц всех языков, имеющих письменность, а также всех значимых словообразовательных единиц и всех устойчивых словосочетаний этих языков. Основными принципами этой концепции являются: единообразие и системность, интегральность и соответствие общим лингвистическим принципам, опора на лексикографические и литературные источники (проверяемость данных).
Единообразие и системность
Принцип единообразия означает, что в структуре и оформлении всех статей необходимо придерживаться одних и тех же правил, позволяющих, в свою очередь, единообразно использовать словарь в качестве источника лексикографической информации для пользователей. Кроме того, единообразие облегчает использование словаря в качестве единой машинночитаемой базы данных для всевозможных лингвистических проектов. Для облегчения поддержания единообразия в Викисловаре наработана объёмная система шаблонов.
Интегральность и соответствие общим лингвистическим принципам
Викисловарь сочетает функции нескольких видов традиционных словарей, включая толковые, орфографические, орфоэпические, грамматические, переводные, фразеологические и этимологические словари, а также тезаурусы.
Структура описания языковых единиц в Викисловаре основывается на том, как с точки зрения лингвистики описывается язык вообще. Лингвисты выделяют в языке следующие структурные уровни:
- фонетический (звучание) (подробнее: Викисловарь:Лексикографическая концепция/Фонетика)
- орфографический (правильное написание)
- морфологический (состав слов) (подробнее: Викисловарь:Лексикографическая концепция/Морфология)
- синтаксический (взаимодействие между словами в речи, тексте)
- семантический (значение, смысл)
- этимологический (происхождение слов и выражений)
Все эти уровни должны находить по возможности полноценное отражение в каждой статье словаря.
Проверяемость данных
При составлении Викисловаря в качестве основных источников используются данные предшествующих словарей и корпусы реальных текстов. Наличие того или иного слова в том или ином языке должно подтверждаться хотя бы одним из таких источников (то есть слово должно либо присутствовать в одном или нескольких авторитетных словарях, либо более или менее регулярно встречаться в текстовых корпусах). При наличии разногласий относительно каких-либо описываемых свойств какой-либо языковой единицы приоритет (с точки зрения доказательности) отдается корпусным источникам.