Обсуждение шаблона:этимология:афелий
Этимология слова "афелий" другая[править]
В Викисловаре было написано, что слово "афелий" возникло от древнегреческого ἀφήλιον.
Но в других источниках, например, в этимологическом словаре Клейна (https://archive.org/stream/AComprehensiveEtymologicalDictionaryOfTheEnglishLanguageByErnestKlein/A%20Comprehensive%20Etymological%20Dictionary%20of%20the%20English%20Language%20by%20Ernest%20Klein_djvu.txt) даётся другая версия:
Слово aphelium создал на латыни немецкий астроном Кеплер (из греческих частей апо-"от" и гелий-"Солнце"), из латыни оно попало в другие европейские языки, а потом (с ошибочным отождествлением ph как греческого φ) оно попало в русский и в греческий.
Мне эта версия кажется более правдоподобной: откуда древние греки могли знать, что Земля движется по эллипсу?
Так как VPliousnine (автор версии происхождения от древнегреческого ἀφήλιον) не откликнулся в течение месяца на сообщение на его странице, я исправляю шаблон.Ufim (обсуждение) 16:17, 9 августа 2018 (UTC)