Обсуждение:луз

Миндальное дерево, говорят, поименовано луз (др.-евр. луз "изогнутое") в Библии, Быт 30:37, но, как понимаю, имеется в виду транслитерация оригинального текста. Т.к. на русский язык в церковнословянском переводе переведено как орѣ́ховъ, а в синодальном - как миндальных. Как выполнить транслитерацию оригинального текста - не знаю. Значение, впрочем, пока оставил - изданный религиозный словарь, как-никак... --Gorvzavodru (обсуждение) 19:59, 21 мая 2014 (UTC)