Обсуждение:зверь

Перевод

Английский_en

По-моему точнее будет:

• animal — животное;
• beast — чуд(и,ов)ще;
• brute — зверь.

И я бы эти понятия не перемешивал. Всё-таки это не одно и тоже. В крайнем случае указать как-нибудь так:

Список переводов
Английскийen: brute; syn.: beast, animal

И ещё лучше вообще без animal (причём и в английском, и в латыни). Ибо animal подразумевает наличие признака одушвлённости вообще, а зверь — отсутсвие признака... эээ... человесности. --213.135.97.132 05:55, 23 июня 2007 (UTC)