οὐλόμενος

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

οὐ-λό-με-νος

Прилагательное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. грозный, гибельный, проклятый, неуёмный; губительный, пагубный, роковой, погибший, злополучный ◆ οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε, — Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал: Гомер, «Илиада» / перевод Гнедича, 1829 [источник — el.wikisource.org] ◆ ... — Гибельный гнев, приключивший ахеянам много великих Бедствий / перевод Жуковского, 1849 [источник — ru.wikisource.org]◆ ... — Гнев проклятый, страданий без счета принесший ахейцам, / перевод Вересаева, 1949 [источник — az.lib.ru]◆ ... — Гнев неуёмный его много бедствий ахеянам сделал: / перевод Сальникова, 2011 [источник — litsovet.ru]
2. пагубоносный ◆ Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, — Воспой богиня пагубоносный Пилеева сына Ахилла гнев Гомер, «Омировых творений Ч. 1. Cодержащая в себе двенадцать песен Илиады» / перевод Петра Екимова, 1776 [источник — el.wikisource.org]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: ὄλλυμι

Этимология

Из ??