ārakā

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ārakā

Наречие, неизменяемое.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. далеко ◆ Tassa cāyaṃ sīlasampadā cittasampadā paññāsampadā abhāvitā hoti asacchikatā. Atha kho so ārakāva sāmaññā ārakāva brahmaññā. — когда он делает все это и при этом им не осуществлено и не испытано совершенство в нравственности, совершенство в мысли, совершенство в постижении, то, поистине, он далек от отшельничества, и далек от брахманства. «Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина ◆ Avusitaṃ tena brahmacariyaṃ, ārakā so imasmā dhammavinayā’’ti. — он не прожил святой жизни, он далёк от этой Дхаммы и Винаи». «СН 35.71» ◆ Seyyathāpi, aggivessana, sukkhaṃ kaṭṭhaṃ koḷāpaṃ, ārakā udakā thale nikkhittaṃ. — Представь, как если бы было сухое и не пропитанное влагой полено, лежащее вдалеке от воды. «Маха саччака, Мн 36»

Синонимы

1. dūre

Антонимы

1. santike

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary A.P. Buddhadatta Mahathera