naḷa

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

naḷa

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. тростник ◆ Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā; Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ. Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ. — Вот что говорю я вам: «Благо вам, сколько вас здесь ни собралось! Вырывайте корень желания, как вырывают бирану, чтобы найти благовонный корень усиру! И да не сможет победить вас Мара, как поток – тростник». «Дхаммапада»
2. Нала ◆ Tesaṃ māyāvino dāsā, āguṃ vañcanikā saṭhā. Māyā kuṭeṇḍu viṭeṇḍu, viṭucca viṭuṭo saha. Candano kāmaseṭṭho ca, kinnighaṇḍu nighaṇḍu ca; Panādo opamañño ca, devasūto ca mātali. Cittaseno ca gandhabbo, naḷorājā janesabho; Āgā pañcasikho ceva, timbarū sūriyavaccasā. — Их лживые подданные также прибыли - обманщики, предатели - Майя, Кутенду, Ветенду, Виту и Витута, Чандана, Камасеттха, Киннугханду, Нигханду, Панада, Опаманья, Матали, колесничий божеств, Читта и Сена, гандаббы, король Нала, Джанесабха, Панчасикха прибыл с Тимбару и его дочерью Сурияваччхасой. «Махасамая сутта, ДН 20»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: naḷavagga, naḷakapāna, naḷeru пр. существительные: naḷakalāpa, naḷakāra, nāḷa, naḷāgāra, nāḷī, naḷavana, naḷasetu прилагательные: unnaḷa, naḷaka, vinaḷīkata

Этимология

Происходит от

Библиография

• English-Pali Dictionary