kraanvogel

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Нидерландский[править]

kraan-vo-gel

Существительное, м. род

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈkraːɱˌvoːɣəl], мн. ч. [ˈkraːɱˌvoːɣəls]

Значение[править]

журавль

Этимология[править]

От нид. kraan. Первоначально это слово само по себе означало «журавль», но в Средневековье также стало означать «кран» (та же участь постигла и родств. нем. Kran, англ. crane), из-за внешнего сходства крана со стройной длинношеей птицей. Чтобы не путать птицу с краном, стали пользоваться пояснением vogel (птица).

Kraan происходит от протоиндоевр. *ger- — изначально, возможно, имитации крика этой птицы. От этого же корня произошли греч. geranos (кран; ср. лат./англ. geranium, нем. Geranie, русск. герания), валл. garan, лит. garnys (цапля, аист), нем. Kranich, а тж. вышеупом. Kran и crane.