чёрт возьми

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

чёрт возь-ми́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. прост. возглас, выражающий сильную досаду, неудовольствие ◆ Чёрт возьми, я не позволю обращаться со мной, как с мальчишкой! А. П. Чехов, «Из записок вспыльчивого человека», 1887 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Даром что вы, сколько мне известно, женщина, я не посмотрю: я старый солдат, черт возьми! И. С. Тургенев, «Завтрак у предводителя», 1846 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. чёрт побери

Перевод

список переводов

Английскийen: Damn it!