с иголочки

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

с и-гó-лоч-ки

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [s‿ɨˈɡoɫət͡ɕkʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг., экспр. только что сшитый, новенький (об одежде) ◆ Туалеты дам отличались изысканным щегольством; на кавалерах были сюртуки с иголочки. И. С. Тургенев, «Дым»
2. разг., экспр. только что сделанный, приготовленный, построенный; совершенно новый ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. разг., экспр. во всё новое, только что сшитое (одеть, одеваться) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. —
2. ново
3. —

Антонимы

1. —
2. устарело
3. —

Гиперонимы

1. модно, стильно
2. по-современному
3. —

Гипонимы

1. —
2. —
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от сущ. игла, далее от праслав. *jьgъla, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игълинъ (τῆς ῥαφίδος; Мар., Зогр., Остром.), русск. игла, иго́лка, укр. iгла́, єгла́, го́лка, белор. го́лка, болг. игла́, сербохорв. ѝгла (вин. и̏глу), чак. iglà, jàgla, ìgla, словенск. ígla, iglà, чешск. jehla, словацк. ihla, польск. igła, диал. jеgłа, кашубск. jеgłа, в.-луж. jеgłа, н.-луж. głа, jеgłа, полабск. jágla. Праслав. *jьgъla сравнивают кельт. *joug- в кимр. gwnïо «шить», ирл. conōigim «шью», возм., относится сюда же. Сюда же относят лат. аеgеr «больной», латышск. îgstu, îgt «чахнуть, изнывать», которые связаны с лит. ingzdù «жалуюсь», польск. jędzа «фурия, ведьма» (см. яга́). Др.-прусск. аусulо «игла» нельзя отрывать от греч. αἶκλοι ̇αἱ γωνίαι τοῦ βέλους (Гесихий), αἰχμή «остриё», которые связаны с лит. iẽšmas, др.-прусск. aysmis «вертел». Также сближают слав. jьgъla с нем. Nаgеl «гвоздь».

Библиография

• Фёдоров А. И. С иголочки // Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.