с брюхом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с брю́-хом

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве обстоятельства или предикатива.

Произношение

• МФА: [ˈz‿brʲuxəm]

Семантические свойства

Значение

1. прост. быть беременной (часто сочетается с глаголами быть, ходить) ◆ Я часто вижу в избах крестьян красивого мужика и рядом с ним бабу уродливую и притом часто с брюхом, выпяченным напоказ, во всяком случае без малейшего стремления прикрыть «первородный грех». мне при этом вспоминаются мои друзья юности, товарищи в деле осуществления религии человечества: какие они были все далёкие от обсуждения «вопросов пола», а когда это доходило до себя, то решали вопросы втихомолку или просто по-мужицки и жили с кем пришлось, совсем не считаясь с «лицом», многие жили долго с женами и детей своих очень любили. М. М. Пришвин, «Дневники», 1926 г. [НКРЯ] ◆ Она живой человек, мечтала, счастья ждала, и вот тебе счастье ― оставайся без мужа да с брюхом. В. Ф. Тендряков, «Не ко двору», 1954 г.
2. разг., пренебр. с большим отвислым животом ◆ Не было фигурки распопа, не было старого воеводы с брюхом и свиными глазками, не было ничего, что он точил эти годы… Ю. П. Герман, «Россия молодая», 1952 г. [НКРЯ] ◆ Вот встречу я тебя лет через двадцать, этакого толстого, с брюхом, разодетого, позовешь ты меня в гости, а дома у тебя всякого имущества! В. С. Розов, «В поисках радости // „Театр“», 1957 г.

Синонимы

1. высок.: носить под сердцем

Гипонимы

1. физиол.: дохаживать; прост.: (быть) на сносях

Перевод

Список переводов