стать женщиной

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

стать же́н-щи-ной

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [stad͡ʑ ˈʐɛnʲɕːɪnəɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. о мужчине: изменить свой биологический пол ◆ Пришлось рассказать лечащему врачу о своих мечтаниях и желаниях, но он не понял: «Как это так: мужчина, а хочет стать женщиной?» Владимир Шахиджанян, «1001 вопрос про ЭТО», № № 501–1001, 1999 г. [НКРЯ] ◆ Мальчик рос, рос, да и решил, что он хочет стать женщиной. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]
2. эвф. лишиться девственности ◆ Ты стала женщиной в ту ночь, // И в ту же ночь, я стал мужчиной. Э. А. Асадов, «Ночь» ◆  — Вам придётся примириться с тем, что я перестала быть девушкой и стала женщиной. Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», начало романа, 1930 г. [НКРЯ] ◆ В этот-то день я и стала женщиной, и так стала, что соседи, наверное, не раз порывались милицию вызвать, чтобы упредить убийство, но их останавливало то, что убиваемая после диких криков вдруг начинает дико хохотать, да и убийца что-то слишком уж мучается, стонет, бедняга. Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. [НКРЯ]

Этимология

Происходит от ??

Перевод

о мужчине: изменить свой биологический пол

лишиться девственности